1
00:00:09,273 --> 00:00:11,897
En lo profundo del
corazón de la selva amazónica

2
00:00:11,897 --> 00:00:15,044
se encuentra la colección más grande
de islas fluviales en el mundo.

3
00:00:18,906 --> 00:00:21,883
Miles de kilómetros
desde el océano más cercano,

4
00:00:21,883 --> 00:00:25,142
estos son algunos de los más
Hábitats inusuales en la Tierra.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,996
Varado en el poderoso Río Negro,

6
00:00:32,300 --> 00:00:35,582
las islas están hundidas
por inundaciones estacionales,

7
00:00:35,582 --> 00:00:38,670
cambiando completamente su paisaje.

8
00:00:38,670 --> 00:00:41,854
Todo lo que vive aquí se ve obligado a adaptarse.

9
00:00:41,854 --> 00:00:42,937
o morir.

10
00:00:47,711 --> 00:00:51,404
Esta es la vida en el flotador.
bosques del Amazonas.

11
00:01:38,210 --> 00:01:39,778
La selva amazónica

12
00:01:39,778 --> 00:01:43,956
cubre 4.000.000 cuadrados
kilómetros de nuestro planeta.

13
00:01:43,956 --> 00:01:45,748
Extendiéndose por casi la mitad

14
00:01:45,748 --> 00:01:47,908
del continente sudamericano,

15
00:01:47,908 --> 00:01:50,497
es alimentado por el caudaloso río Amazonas.

16
00:01:56,918 --> 00:01:59,414
Y en su corazón hay un grupo de islas.

17
00:01:59,414 --> 00:02:01,319
conoce como las Anavilhanas

18
00:02:01,319 --> 00:02:03,473
y Archipiélagos de Mariúa.

19
00:02:08,295 --> 00:02:10,348
Más de mil islas se extienden a lo largo

20
00:02:10,348 --> 00:02:12,761
el brazo río Negro del río Amazonas

21
00:02:15,953 --> 00:02:18,592
y juntos conformamos
la colección más grande

22
00:02:18,592 --> 00:02:20,651
de islas fluviales en el mundo.

23
00:02:23,761 --> 00:02:26,481
Miles de kilómetros
desde el océano más cercano,

24
00:02:26,481 --> 00:02:28,669
Estas islas fluviales son únicas.

25
00:02:31,667 --> 00:02:33,715
No rodeado de arrecifes de coral.

26
00:02:33,715 --> 00:02:35,907
y aguas cristalinas,

27
00:02:35,907 --> 00:02:37,811
sino por bosques inundados

28
00:02:37,811 --> 00:02:41,477
y peligros ocultos.

29
00:02:41,477 --> 00:02:44,469
Este es el hogar de algunos de
las criaturas más inusuales

30
00:02:44,469 --> 00:02:47,284
en el mundo.

31
00:02:52,311 --> 00:02:54,610
Inundado durante seis meses al año,

32
00:02:54,610 --> 00:02:57,240
las islas son una masa de árboles sumergidos

33
00:02:57,240 --> 00:02:58,980
y enredaderas errantes.

34
00:03:01,882 --> 00:03:05,178
Este es un mundo como ningún otro.

35
00:03:05,178 --> 00:03:08,586
El suelo del bosque se convierte en el lecho del río.

36
00:03:08,586 --> 00:03:12,698
Los peces se alimentan de las copas de los árboles.

37
00:03:12,698 --> 00:03:14,714
Y los habitantes del dosel son acechados

38
00:03:14,714 --> 00:03:16,726
por criaturas que acechan debajo.

39
00:03:27,564 --> 00:03:31,205
Es mayo y la inundación
las aguas empiezan a subir.

40
00:03:36,044 --> 00:03:38,860
La vida de los animales.
que llaman hogar a las islas

41
00:03:38,860 --> 00:03:40,504
dar un giro dramático.

42
00:03:48,658 --> 00:03:51,267
Aquí sólo viven dos primates.

43
00:03:51,267 --> 00:03:53,043
monos aulladores rojos

44
00:03:53,043 --> 00:03:55,268
y los monos ardilla más comunes,

45
00:03:55,268 --> 00:03:57,508
que tienen el control del dosel.

46
00:04:16,979 --> 00:04:18,276
Porque pasan gran parte del año

47
00:04:18,276 --> 00:04:20,260
aislado del continente,

48
00:04:20,260 --> 00:04:23,486
han aprendido a adaptarse
a la vida sobre el agua.

49
00:04:29,043 --> 00:04:31,331
Es temprano en la mañana y un grupo grande

50
00:04:31,331 --> 00:04:34,371
se dirige a una expedición de búsqueda de alimento.

51
00:04:40,276 --> 00:04:42,598
Los monos aprovechan al máximo
de las horas de luz

52
00:04:42,598 --> 00:04:44,449
mientras se mueven a través del dosel.

53
00:04:54,248 --> 00:04:56,439
estan al pendiente
para frutas, flores,

54
00:04:56,439 --> 00:04:58,930
e insectos que componen su dieta.

55
00:05:07,160 --> 00:05:09,844
Las colas largas les proporcionan
con excelente equilibrio.

56
00:05:16,138 --> 00:05:18,762
Y ayudado por manos y pies ágiles,

57
00:05:18,762 --> 00:05:21,492
son capaces de investigar
cualquier oportunidad.

58
00:05:31,593 --> 00:05:33,768
Pero el dosel ofrece pocas opciones.

59
00:05:37,295 --> 00:05:39,823
Rodeados de agua, los archipiélagos

60
00:05:39,823 --> 00:05:41,903
no apoyes la abundancia de comida

61
00:05:41,903 --> 00:05:44,763
que está disponible para los monos
en otras partes del Amazonas.

62
00:05:53,408 --> 00:05:55,203
Algunos de los jóvenes no están impresionados.

63
00:05:55,203 --> 00:05:58,389
con lo que se ofrece.

64
00:05:58,389 --> 00:06:00,758
Entonces deciden aventurarse hacia abajo,

65
00:06:00,758 --> 00:06:03,203
más adentro del bosque inundado.

66
00:06:13,373 --> 00:06:14,857
Las recompensas valen la pena.

67
00:06:22,622 --> 00:06:25,294
Los monos jóvenes tienen
increíblemente buena vista

68
00:06:25,294 --> 00:06:26,878
y son capaces de detectar comida

69
00:06:26,878 --> 00:06:29,081
entre la densa vegetación con facilidad.

70
00:06:38,479 --> 00:06:39,914
Encontraron un favorito.

71
00:06:48,064 --> 00:06:51,276
La dulce flor de Clitoria
El néctar es irresistible.

72
00:06:59,586 --> 00:07:01,891
Después de una mañana frenética buscando comida,

73
00:07:01,891 --> 00:07:04,556
uno de los jóvenes es
desesperado por una bebida.

74
00:07:11,954 --> 00:07:15,730
Pero es un negocio arriesgado.

75
00:07:15,730 --> 00:07:17,999
Los caimanes negros acechan debajo.

76
00:07:23,345 --> 00:07:26,471
Una llamada de alarma le alerta del peligro.

77
00:07:26,471 --> 00:07:28,424
pero aún no ha salido del problema.

78
00:07:32,025 --> 00:07:35,348
El más mínimo desliz podría ser
fatal para el valiente primate.

79
00:07:42,010 --> 00:07:44,458
Finalmente, regresa al dosel,

80
00:07:44,458 --> 00:07:47,171
donde está a salvo por ahora.

81
00:07:52,795 --> 00:07:54,906
Los reptiles gigantes no son los únicos depredadores

82
00:07:54,906 --> 00:07:57,101
patrullando estos cursos de agua.

83
00:08:02,270 --> 00:08:04,798
Ninguno tiene una reputación más temible.

84
00:08:04,798 --> 00:08:06,044
que la piraña.

85
00:08:13,201 --> 00:08:15,122
La sangre en el agua los azotará

86
00:08:15,122 --> 00:08:16,830
en un frenesí alimentario.

87
00:08:26,838 --> 00:08:28,828
Estas pirañas de vientre rojo

88
00:08:28,828 --> 00:08:30,412
podría despojar a un mono hasta los huesos

89
00:08:30,412 --> 00:08:32,128
en cuestión de segundos.

90
00:08:36,781 --> 00:08:39,315
Mandíbulas llenas de dientes afilados

91
00:08:39,315 --> 00:08:42,456
están diseñados para cortar
trozos de carne del tamaño de un bocado.

92
00:09:00,296 --> 00:09:02,537
Mientras las aguas siguen subiendo,

93
00:09:02,537 --> 00:09:04,725
muchos animales quedan aislados.

94
00:09:06,908 --> 00:09:09,515
Un perezoso de tres dedos se ve obligado a desafiar

95
00:09:09,515 --> 00:09:12,326
las aguas traicioneras
en busca de un nuevo hogar.

96
00:09:14,220 --> 00:09:17,430
A pesar de los peligros, no tiene otra opción.

97
00:09:20,683 --> 00:09:23,019
Construido para la vida en las copas de los árboles,

98
00:09:23,019 --> 00:09:25,493
Los perezosos son sorprendentemente buenos nadadores.

99
00:09:28,139 --> 00:09:30,731
Reman eficientemente
con sus largos brazos

100
00:09:30,731 --> 00:09:32,540
y son capaces de moverse mucho más rápido

101
00:09:32,540 --> 00:09:33,991
que en tierra.

102
00:09:40,014 --> 00:09:42,505
Pero no lo suficientemente rápido como para pasar desapercibido.

103
00:09:59,488 --> 00:10:02,192
La anaconda verde siempre está alerta.

104
00:10:02,192 --> 00:10:03,339
para una comida fácil.

105
00:10:12,578 --> 00:10:15,025
Esta es una oportunidad
demasiado bueno para perdérselo

106
00:10:15,025 --> 00:10:17,533
por uno de los bosques
depredadores más mortíferos.

107
00:10:25,891 --> 00:10:28,146
Quimiorreceptores en la lengua de la serpiente.

108
00:10:28,146 --> 00:10:31,181
ayúdalo a rastrear a sus presas
movimientos a través del agua.

109
00:10:34,659 --> 00:10:38,115
Finalmente, el perezoso hace
a un árbol adecuado,

110
00:10:38,115 --> 00:10:42,197
pero es un largo camino hasta la cima

111
00:10:42,197 --> 00:10:45,429
y el tiempo está en contra.

112
00:10:54,504 --> 00:10:58,295
Una vez atrapado, el perezoso
no tiene ninguna posibilidad de escapar.

113
00:11:06,348 --> 00:11:08,253
Después de una comida tan grande,

114
00:11:08,253 --> 00:11:10,413
el reptil gigante durará semanas

115
00:11:10,413 --> 00:11:13,384
o incluso meses hasta que tenga que volver a cazar.

116
00:11:18,255 --> 00:11:20,974
La vida en las islas fluviales está en constante cambio.

117
00:11:20,974 --> 00:11:23,385
mientras los niveles del agua siguen aumentando.

118
00:11:26,351 --> 00:11:29,327
Las aguas de la inundación se originan
a cientos de kilómetros de distancia,

119
00:11:29,327 --> 00:11:32,994
en lo alto de las cumbres andinas.

120
00:11:35,810 --> 00:11:39,202
En diciembre, como
las temperaturas comienzan a subir,

121
00:11:39,202 --> 00:11:41,754
derretir el agua de la
Las montañas comienzan a caer

122
00:11:41,754 --> 00:11:43,956
los numerosos afluentes del Amazonas.

123
00:11:51,540 --> 00:11:56,051
Fluyen hacia el este y reúnen fuerzas.

124
00:12:01,588 --> 00:12:03,844
A estos se une el agua de lluvia.

125
00:12:03,844 --> 00:12:06,144
a medida que la temporada de lluvias comienza en serio.

126
00:12:11,340 --> 00:12:13,719
En Río Negro se miden precipitaciones

127
00:12:13,719 --> 00:12:17,026
No en centímetros sino en metros.

128
00:12:22,259 --> 00:12:25,508
El río se desborda y se desborda,

129
00:12:25,508 --> 00:12:27,217
inundando las islas fluviales.

130
00:12:33,673 --> 00:12:37,177
Sorprendentemente, la selva tropical
crea casi la mitad

131
00:12:37,177 --> 00:12:39,307
de la propia lluvia anual.

132
00:12:45,261 --> 00:12:49,517
Mientras la otra mitad sopla
desde el Océano Atlántico.

133
00:12:56,849 --> 00:12:58,576
Las islas de las Anavilhanas

134
00:12:58,576 --> 00:13:01,691
y Archipiélagos Mariua se transforman.

135
00:13:03,793 --> 00:13:07,184
El agua penetra durante un
distancia de hasta 20 kilómetros

136
00:13:07,184 --> 00:13:09,386
a ambos lados de los canales principales.

137
00:13:14,001 --> 00:13:17,265
Islas enteras desaparecen bajo el agua,

138
00:13:17,265 --> 00:13:20,506
y en algunos lugares sólo quedan las copas de los árboles.

139
00:13:34,481 --> 00:13:36,769
En junio, las inundaciones han aumentado.

140
00:13:36,769 --> 00:13:38,785
hasta 10 metros

141
00:13:38,785 --> 00:13:42,748
pero aún hay más por venir.

142
00:13:42,748 --> 00:13:44,994
Cortinas de verde ocultan las islas.

143
00:13:44,994 --> 00:13:46,749
misterioso mundo interior.

144
00:13:52,035 --> 00:13:53,603
Se han desarrollado árboles y plantas.

145
00:13:53,603 --> 00:13:55,508
una serie de técnicas para sobrevivir

146
00:13:55,508 --> 00:13:57,087
sus meses bajo el agua.

147
00:14:02,390 --> 00:14:04,018
Algunos optan por hibernar.

148
00:14:07,624 --> 00:14:09,315
Algunos pierden todas sus hojas.

149
00:14:14,312 --> 00:14:16,712
Y algunos incluso continúan haciendo la fotosíntesis.

150
00:14:16,712 --> 00:14:18,042
mientras está sumergido.

151
00:14:25,980 --> 00:14:27,821
A lo largo de las islas fluviales,

152
00:14:27,821 --> 00:14:29,932
Los animales se adaptan a los nuevos retos.

153
00:14:29,932 --> 00:14:33,758
las aguas traen.

154
00:14:35,711 --> 00:14:37,951
Más de doscientas especies de aves

155
00:14:37,951 --> 00:14:40,957
vivir en las islas del
Archipiélago de Anavilhanas.

156
00:14:46,227 --> 00:14:50,242
Mientras algunos buscan comida,

157
00:14:50,242 --> 00:14:52,124
otros buscan el amor.

158
00:14:56,434 --> 00:14:58,914
Viviendo fuera del alcance de las aguas de la inundación,

159
00:14:58,914 --> 00:15:00,754
los pájaros son capaces de poner toda su energía

160
00:15:00,754 --> 00:15:03,282
al noviazgo.

161
00:15:06,692 --> 00:15:09,253
Un colibrí garganta rayada macho

162
00:15:09,253 --> 00:15:12,741
usa su encantamiento
Canción y visualización sencilla.

163
00:15:12,741 --> 00:15:14,789
para atraer parejas potenciales.

164
00:15:23,809 --> 00:15:26,902
Aunque el destello de la cola
las plumas son impresionantes,

165
00:15:26,902 --> 00:15:30,466
suele ser la mejor canción
que gana el corazón de la mujer.

166
00:15:44,186 --> 00:15:46,457
En lo más profundo del bosque, otro pájaro

167
00:15:46,457 --> 00:15:49,267
va a incluso mayor
extremos para encontrar pareja.

168
00:15:54,809 --> 00:15:57,948
El saltarín de cola de alambre.

169
00:15:57,948 --> 00:16:01,019
Hay más de 50 especies.
de saltarines en el mundo

170
00:16:01,019 --> 00:16:02,651
y la mayoría de estos se encuentran

171
00:16:02,651 --> 00:16:04,374
en los bosques de América del Sur.

172
00:16:10,333 --> 00:16:12,759
Las plumas rígidas de la cola dan
los pájaros su nombre.

173
00:16:17,389 --> 00:16:19,054
Un macho inspecciona el bosque.

174
00:16:19,054 --> 00:16:22,606
desde su posición de exhibición privada.

175
00:16:22,606 --> 00:16:24,574
Él está listo para pavonearse

176
00:16:24,574 --> 00:16:26,472
a la primera señal de una mujer.

177
00:16:30,495 --> 00:16:32,569
Uno no tarda mucho en llegar.

178
00:16:37,519 --> 00:16:40,624
Pero a diferencia de la mayoría de los saltarines,
que se muestran solos,

179
00:16:40,624 --> 00:16:43,343
saltamontes de cola de alambre bailan en parejas

180
00:16:43,343 --> 00:16:45,929
mientras intentan ganar
los afectos de la hembra.

181
00:16:54,512 --> 00:16:57,180
La pareja sube al escenario.

182
00:17:01,897 --> 00:17:03,682
es un baile

183
00:17:03,682 --> 00:17:05,554
y ambos están desesperados por impresionar.

184
00:17:29,084 --> 00:17:32,057
La hembra la mide
pretendientes a distancia.

185
00:17:44,866 --> 00:17:47,008
Siguiendo de cerca los procedimientos.

186
00:18:05,525 --> 00:18:07,173
El baile llega a su fin.

187
00:18:07,173 --> 00:18:09,158
con una muestra de dominio

188
00:18:09,158 --> 00:18:12,326
y la hembra hace su elección.

189
00:18:12,326 --> 00:18:14,950
Todo lo que el perdedor puede hacer es mirar

190
00:18:14,950 --> 00:18:18,454
mientras se lleva al vencedor.

191
00:18:29,704 --> 00:18:32,169
Los saltarines no son los
solo habitantes de la isla

192
00:18:32,169 --> 00:18:34,612
preocupados por transmitir sus genes.

193
00:18:40,986 --> 00:18:42,585
En todas las islas,

194
00:18:42,585 --> 00:18:44,745
los árboles más grandes y más establecidos

195
00:18:44,745 --> 00:18:46,330
he estado esperando todo el año

196
00:18:46,330 --> 00:18:50,507
para que lleguen las aguas de la inundación.

197
00:18:50,507 --> 00:18:54,193
Ahora, finalmente, obtienen lo que
han estado esperando.

198
00:19:00,154 --> 00:19:03,900
Los árboles usan las aguas.
para distribuir sus semillas

199
00:19:03,900 --> 00:19:06,307
a lo largo y ancho.

200
00:19:27,939 --> 00:19:29,874
Las vainas de un árbol munguba

201
00:19:29,874 --> 00:19:31,934
han pasado la estación seca madurando.

202
00:19:35,316 --> 00:19:39,237
Ahora se abren de golpe con un estilo espectacular,

203
00:19:39,237 --> 00:19:40,901
revelando semillas escondidas

204
00:19:40,901 --> 00:19:42,786
entre las bolas gigantes de pelusa.

205
00:19:48,631 --> 00:19:50,452
Las semillas se esparcen con el viento.

206
00:19:53,419 --> 00:19:57,380
Cada uno está sujeto a un paracaídas.
para llevarlo en su camino.

207
00:20:02,427 --> 00:20:05,466
Las semillas serán transportadas
por todas las islas,

208
00:20:05,466 --> 00:20:07,771
con suerte, germinando donde aterrizan

209
00:20:07,771 --> 00:20:09,957
y ayudar a mantener el bosque.

210
00:20:12,859 --> 00:20:16,812
Pero los árboles de munguba deben ser rápidos.

211
00:20:16,812 --> 00:20:19,069
Los alimentos frescos no pasan desapercibidos por mucho tiempo

212
00:20:19,069 --> 00:20:21,133
en estas islas.

213
00:20:24,670 --> 00:20:26,477
Los periquitos de Tui aprovechan al máximo

214
00:20:26,477 --> 00:20:28,458
de las vainas de semillas recién abiertas.

215
00:20:31,952 --> 00:20:33,724
El árbol munguba es uno de los favoritos.

216
00:20:36,913 --> 00:20:39,298
Usan sus picos para arrancar las semillas.

217
00:20:39,298 --> 00:20:40,973
de sus capullos esponjosos.

218
00:20:47,203 --> 00:20:48,868
Los pájaros hambrientos no tardan mucho en

219
00:20:48,868 --> 00:20:50,237
para pelar una vaina.

220
00:20:53,316 --> 00:20:55,427
En este momento del
año, hay más comida

221
00:20:55,427 --> 00:20:56,800
de lo que podrían desear.

222
00:21:00,581 --> 00:21:02,991
Y rápidamente pasan al siguiente árbol.

223
00:21:11,093 --> 00:21:12,677
Los periquitos no son los únicos animales

224
00:21:12,677 --> 00:21:14,980
para aprovechar el fruto de los árboles.

225
00:21:19,705 --> 00:21:21,994
Algunas semillas hacen una pausa por la libertad

226
00:21:21,994 --> 00:21:24,038
y flotar hacia el bosque

227
00:21:28,266 --> 00:21:31,738
donde más bocas hambrientas acechan.

228
00:21:44,480 --> 00:21:47,440
Mientras los árboles se adaptan a la vida en el agua,

229
00:21:47,440 --> 00:21:50,274
Los peces se adaptan a la vida entre los árboles.

230
00:22:02,449 --> 00:22:05,041
Trucha sudamericana, o brycon,

231
00:22:05,041 --> 00:22:08,155
saltar del agua para ser
primero a las semillas que caen.

232
00:22:16,134 --> 00:22:18,697
Pueden saltar hasta cuatro.
veces la longitud de su cuerpo

233
00:22:18,697 --> 00:22:20,291
en su búsqueda de alimento.

234
00:22:29,305 --> 00:22:32,137
Cada bocado es un
fuente invaluable de proteínas

235
00:22:32,137 --> 00:22:33,464
para los peces hambrientos.

236
00:22:52,210 --> 00:22:54,004
Aunque las semillas del árbol munguba

237
00:22:54,004 --> 00:22:56,516
No duran mucho, algunos árboles han aprendido.

238
00:22:56,516 --> 00:22:58,836
aprovechar el pescado.

239
00:23:04,980 --> 00:23:06,934
Bosques inundados amazónicos

240
00:23:06,934 --> 00:23:09,462
son el único lugar del mundo donde se pesca

241
00:23:09,462 --> 00:23:11,808
actúan como los principales desembolsadores de semillas.

242
00:23:16,405 --> 00:23:19,782
Los árboles pueden depender más
de 200 especies de peces

243
00:23:19,782 --> 00:23:21,535
para distribuir sus semillas.

244
00:23:40,869 --> 00:23:42,742
Muchos comen el fruto carnoso.

245
00:23:42,742 --> 00:23:45,264
antes de escupir la desagradable semilla.

246
00:23:50,086 --> 00:23:52,614
Y al hacerlo, ayudan a los árboles.

247
00:23:52,614 --> 00:23:55,488
para depositar sus semillas
en todos los archipiélagos.

248
00:24:00,993 --> 00:24:02,855
Las islas inundadas están inundadas

249
00:24:02,855 --> 00:24:06,295
con visitantes acuáticos de todos
diferentes formas y tamaños.

250
00:24:13,432 --> 00:24:15,560
Pero a pesar de la riqueza de alimentos,

251
00:24:15,560 --> 00:24:17,737
las islas no lo son
siempre el lugar más fácil

252
00:24:17,737 --> 00:24:18,918
para que los peces vivan.

253
00:24:23,719 --> 00:24:26,439
La cantidad de descomposición
hojas en el agua

254
00:24:26,439 --> 00:24:28,563
significa que los niveles de oxígeno son bajos.

255
00:24:32,393 --> 00:24:35,097
Bacterias y otros microorganismos.

256
00:24:35,097 --> 00:24:37,827
agotar los suministros a medida que
descomponer las hojas.

257
00:24:41,305 --> 00:24:44,936
A medida que más y más
El oxígeno del río se agota.

258
00:24:44,936 --> 00:24:47,715
queda muy poco para
los animales que viven aquí.

259
00:25:02,393 --> 00:25:04,915
La anguila eléctrica es un depredador mortal.

260
00:25:09,176 --> 00:25:11,513
Pero sin un suministro regular de oxígeno,

261
00:25:11,513 --> 00:25:13,315
no podrá cazar.

262
00:25:21,016 --> 00:25:23,257
Como muchos peces en las aguas negras,

263
00:25:23,257 --> 00:25:25,811
se ve obligado a subir a la superficie para tragar aire.

264
00:25:29,176 --> 00:25:31,225
Su boca actúa como un pulmón,

265
00:25:31,225 --> 00:25:33,747
absorbiendo oxígeno del mundo de arriba.

266
00:25:43,225 --> 00:25:46,073
Otro respirador es el gigantesco,

267
00:25:46,073 --> 00:25:50,172
parecido a un lucio, pirarucu.

268
00:25:50,172 --> 00:25:53,531
Uno de los más grandes conocidos
peces de agua dulce en el mundo,

269
00:25:53,531 --> 00:25:56,870
los adultos completamente desarrollados pueden
pesar hasta 200 kilogramos.

270
00:26:01,547 --> 00:26:04,556
El de tres metros de largo
Los monstruos suben a la superficie.

271
00:26:04,556 --> 00:26:06,762
cada 10 a 15 minutos para respirar.

272
00:26:09,760 --> 00:26:11,600
Este gigante blindado

273
00:26:11,600 --> 00:26:14,154
Ha sobrevivido durante casi 100 millones de años.

274
00:26:17,602 --> 00:26:20,609
Los archipiélagos de Anavilhanas y Mariua

275
00:26:20,609 --> 00:26:22,946
todavía les proporciona un refugio seguro

276
00:26:22,946 --> 00:26:24,654
y muchas otras criaturas.

277
00:26:36,824 --> 00:26:38,793
Estas antiguas islas se formaron

278
00:26:38,793 --> 00:26:41,320
durante una época de cambios en la Amazonía

279
00:26:41,320 --> 00:26:43,155
hace más de 1500 años.

280
00:26:47,193 --> 00:26:49,625
Entonces, las aguas negras del Río Negro

281
00:26:49,625 --> 00:26:52,932
no fluyó tan libremente hacia
el caudaloso río Amazonas.

282
00:26:56,041 --> 00:26:57,779
Las condiciones eran mucho más tranquilas.

283
00:27:03,456 --> 00:27:05,947
Sedimento que llega del
Río Branco al norte

284
00:27:05,947 --> 00:27:09,404
comenzó a asentarse.

285
00:27:09,404 --> 00:27:12,910
Unidas por aguas del
Los tramos superiores de Río Negro,

286
00:27:12,910 --> 00:27:15,192
Empezaron a formarse bolsas de bosque.

287
00:27:22,751 --> 00:27:25,841
Se convirtieron en el
islas que vemos hoy.

288
00:27:31,698 --> 00:27:35,458
Con el tiempo, el Río Negro
una vez más aceleró el ritmo

289
00:27:35,458 --> 00:27:37,852
y comenzó a fluir de regreso al Amazonas.

290
00:27:48,594 --> 00:27:51,854
Las islas quedaron
y sobrevivir hasta el día de hoy.

291
00:27:56,261 --> 00:27:58,005
Pero no existirían en absoluto.

292
00:27:58,005 --> 00:28:00,687
si no fuera por el blanco
aguas del Río Branco.

293
00:28:04,853 --> 00:28:06,868
Donde, incluso hasta el día de hoy,

294
00:28:06,868 --> 00:28:10,007
la vida no solo sobrevive,

295
00:28:10,007 --> 00:28:11,392
florece.

296
00:28:22,951 --> 00:28:25,960
Uno de los de Rio Branco
criaturas más carismáticas

297
00:28:25,960 --> 00:28:27,650
es la nutria de río gigante.

298
00:28:32,377 --> 00:28:34,771
Las nutrias gastan más
de su tiempo cazando.

299
00:28:46,889 --> 00:28:48,776
Moviéndose como una manada,

300
00:28:48,776 --> 00:28:50,729
son capaces de acorralar peces

301
00:28:50,729 --> 00:28:53,274
antes de eliminarlos uno por uno.

302
00:29:10,448 --> 00:29:12,906
El pescado fresco es un buen desayuno.

303
00:29:18,400 --> 00:29:21,505
Las nutrias necesitan combustible
su estilo de vida energético

304
00:29:21,505 --> 00:29:23,777
y puede atravesar
hasta cuatro kilogramos

305
00:29:23,777 --> 00:29:25,130
de pescado al día.

306
00:29:28,657 --> 00:29:30,896
Atrapar peces con la boca,

307
00:29:30,896 --> 00:29:33,345
luego los sostienen con sus patas delanteras

308
00:29:33,345 --> 00:29:36,266
mientras devoran a sus presas, con escamas y todo.

309
00:29:39,857 --> 00:29:43,121
Pero estos depredadores mortales
tener un lado más suave

310
00:29:43,121 --> 00:29:45,137
y cuando termine el desayuno,

311
00:29:45,137 --> 00:29:46,428
es hora de jugar.

312
00:29:58,291 --> 00:30:01,298
Las nutrias gigantes de río viven
en grandes grupos familiares

313
00:30:01,298 --> 00:30:04,003
y pasará algún tiempo
antes de los cachorros del año pasado

314
00:30:04,003 --> 00:30:06,078
parten para formar sus propias familias.

315
00:30:26,355 --> 00:30:28,686
La vida familiar gira en torno a la guarida.

316
00:30:32,405 --> 00:30:34,101
La madre permanece escondida

317
00:30:34,101 --> 00:30:36,142
mientras ella cría a la próxima generación.

318
00:30:40,420 --> 00:30:43,412
Con varias guaridas salpicadas
alrededor de su territorio,

319
00:30:43,412 --> 00:30:46,932
la familia se muda regularmente
en la búsqueda de peces

320
00:30:46,932 --> 00:30:49,822
y para evitar indeseados
atención de los depredadores.

321
00:30:57,046 --> 00:30:58,711
Apenas tiene unos meses,

322
00:30:58,711 --> 00:31:00,614
los cachorros deben ser llevados

323
00:31:00,614 --> 00:31:02,592
ya que todavía son demasiado jóvenes para nadar.

324
00:31:07,206 --> 00:31:09,161
La familia se dirige río arriba.

325
00:31:22,537 --> 00:31:24,553
Al llegar a su siguiente guarida,

326
00:31:24,553 --> 00:31:27,288
la primera prioridad es
para meter a los cachorros adentro

327
00:31:27,288 --> 00:31:28,420
donde es seguro.

328
00:31:36,650 --> 00:31:38,394
El padre vigila

329
00:31:38,394 --> 00:31:41,598
mientras su familia se instala
a su nuevo hogar.

330
00:31:49,326 --> 00:31:51,662
El olor de los machos marca la entrada.

331
00:31:51,662 --> 00:31:54,425
advertir a otros que
ahora están en residencia.

332
00:31:58,416 --> 00:32:00,672
Es un brebaje picante que mantendrá

333
00:32:00,672 --> 00:32:02,649
Incluso los vecinos más ruidosos están lejos.

334
00:32:21,392 --> 00:32:23,279
A lo largo del Río Branco,

335
00:32:23,279 --> 00:32:25,882
la vida florece en el
aguas ricas en sedimentos.

336
00:32:30,172 --> 00:32:34,070
Las orillas del río están salpicadas de vida silvestre.

337
00:32:43,046 --> 00:32:46,144
Incluyendo el más grande
roedores en el mundo.

338
00:32:51,798 --> 00:32:54,118
Estrechamente emparentado con el conejillo de indias,

339
00:32:54,118 --> 00:32:57,634
los capibaras están igualmente en
casa dentro o fuera del agua.

340
00:33:02,344 --> 00:33:05,186
Pero la riqueza de los animales
atrae atención no deseada.

341
00:33:16,848 --> 00:33:18,958
Un jaguar acecha en la orilla del río.

342
00:33:24,148 --> 00:33:26,238
Los capibaras son una comida deliciosa.

343
00:33:29,380 --> 00:33:31,444
El máximo depredador del Amazonas

344
00:33:31,444 --> 00:33:34,116
rara vez se encuentra lejos del río,

345
00:33:34,116 --> 00:33:36,228
y la abundancia de
comida en el río Branco

346
00:33:36,228 --> 00:33:38,446
lo convierte en un coto de caza ideal.

347
00:33:43,270 --> 00:33:46,806
Al escapar de los peligros,
los roedores gigantes pueden bucear

348
00:33:46,806 --> 00:33:49,584
y permanecer bajo el agua
por hasta cinco minutos.

349
00:34:09,014 --> 00:34:11,478
El jaguar se aleja silenciosamente

350
00:34:11,478 --> 00:34:13,472
para continuar su búsqueda de alimento.

351
00:34:22,296 --> 00:34:24,023
De vuelta en las islas fluviales,

352
00:34:24,023 --> 00:34:26,617
La paz de media mañana se hace añicos.

353
00:34:35,017 --> 00:34:36,649
Se pueden escuchar monos aulladores rojos.

354
00:34:36,649 --> 00:34:37,959
en todas las islas.

355
00:34:48,637 --> 00:34:51,100
Estos primates reservados no sólo usan

356
00:34:51,100 --> 00:34:54,157
sus rugientes llamadas para disuadir a los depredadores,

357
00:34:54,157 --> 00:34:57,182
también los usan para
marcar su territorio.

358
00:35:10,338 --> 00:35:13,538
A diferencia de sus vecinos isleños,
los monos ardilla,

359
00:35:13,538 --> 00:35:15,810
tienden a viajar en grupos más pequeños

360
00:35:15,810 --> 00:35:17,869
y péguelo a la parte superior del dosel.

361
00:35:25,140 --> 00:35:27,235
Excelentes acróbatas, los monos.

362
00:35:27,235 --> 00:35:29,375
rara vez baja al suelo,

363
00:35:29,375 --> 00:35:32,558
y durante las inundaciones,
son aún más reacios,

364
00:35:32,558 --> 00:35:35,486
muy consciente de la
peligros que acechan debajo.

365
00:35:58,282 --> 00:36:02,119
Ya estamos a finales de julio y el agua
Los niveles están en su punto máximo.

366
00:36:03,005 --> 00:36:06,134
El suelo del bosque se ha hundido
bajo 15 metros de agua.

367
00:36:14,237 --> 00:36:16,237
Las aguas de la inundación provocan un cambio

368
00:36:16,237 --> 00:36:17,689
en la vida de todos.

369
00:36:23,263 --> 00:36:25,659
Una colonia de hormigas bravas ha sido expulsada

370
00:36:25,659 --> 00:36:27,249
de su casa subterránea

371
00:36:27,249 --> 00:36:28,847
por el aumento del nivel del agua,

372
00:36:33,620 --> 00:36:37,465
proporcionando una comida fácil,
a pesar de su doloroso aguijón.

373
00:36:43,339 --> 00:36:45,675
Este árbol proporcionará un refugio seguro

374
00:36:45,675 --> 00:36:47,547
hasta que caigan las aguas

375
00:36:47,547 --> 00:36:49,508
y pueden regresar al suelo del bosque.

376
00:36:53,723 --> 00:36:55,627
Las resistentes hormigas se mueven rápidamente

377
00:36:55,627 --> 00:36:57,718
en una grieta vacía en la corteza.

378
00:37:04,477 --> 00:37:06,797
Algunos animales no sólo sobreviven,

379
00:37:06,797 --> 00:37:09,471
prosperan en las nuevas condiciones.

380
00:37:18,405 --> 00:37:21,359
Las hormigas cortadoras de hojas pululan entre los árboles.

381
00:37:25,941 --> 00:37:27,653
Capaz de transportar trozos de hoja.

382
00:37:27,653 --> 00:37:30,053
pesa 20 veces su peso corporal,

383
00:37:30,053 --> 00:37:31,535
nacieron para trabajar.

384
00:37:36,373 --> 00:37:37,919
Estas no son hormigas comunes y corrientes.

385
00:37:44,277 --> 00:37:46,533
Se cree que son una especie separada.

386
00:37:46,533 --> 00:37:48,805
a los que anidan bajo tierra,

387
00:37:48,805 --> 00:37:50,991
y han desarrollado un comportamiento único.

388
00:37:58,309 --> 00:38:01,119
Han cambiado el bosque
suelo para las copas de los árboles.

389
00:38:06,693 --> 00:38:09,045
Al construir sus nidos en el dosel,

390
00:38:09,045 --> 00:38:11,813
evitan las inundaciones anuales,

391
00:38:11,813 --> 00:38:14,085
así que, a pesar de la subida de las aguas,

392
00:38:14,085 --> 00:38:16,159
ellos continúan imperturbables.

393
00:38:22,021 --> 00:38:25,077
Las colonias pueden contener hasta
a 8.000.000 de personas,

394
00:38:25,077 --> 00:38:26,966
convirtiéndolo en uno de los
criaturas más dominantes

395
00:38:26,966 --> 00:38:28,223
en Sudamérica.

396
00:38:30,661 --> 00:38:33,423
Y una de las islas fluviales
residentes más resilientes.

397
00:38:36,485 --> 00:38:39,168
Se envían hormigas obreras.
salir a recoger suministros.

398
00:38:44,086 --> 00:38:46,230
Buscando comida a lo largo y ancho,

399
00:38:46,230 --> 00:38:48,134
son capaces de encontrar el camino a casa

400
00:38:48,134 --> 00:38:50,193
trazando un sendero termal.

401
00:38:54,311 --> 00:38:58,087
La feromona es tan poderosa,
un gramo de aroma

402
00:38:58,087 --> 00:38:59,815
sería suficiente para dejar un rastro de hormigas

403
00:38:59,815 --> 00:39:01,346
por todo el mundo.

404
00:39:05,401 --> 00:39:08,402
Sólo los más frescos y
Se seleccionan las hojas más jugosas.

405
00:39:12,536 --> 00:39:15,943
Poderosas mandíbulas cortan
la celulosa con facilidad.

406
00:39:27,431 --> 00:39:30,167
Una vez cargadas, las hormigas
luego comienzan su viaje

407
00:39:30,167 --> 00:39:31,473
de vuelta al nido.

408
00:39:47,495 --> 00:39:50,695
Las hormigas cortadoras de hojas cultivan
un jardín de hongos especial

409
00:39:50,695 --> 00:39:52,695
en lo profundo del nido.

410
00:39:59,379 --> 00:40:02,611
Y son casi en su totalidad
dependiente del hongo para alimentarse.

411
00:40:19,656 --> 00:40:21,673
Mantener el jardín es crucial

412
00:40:21,673 --> 00:40:23,331
a la supervivencia de la colonia.

413
00:40:33,193 --> 00:40:36,907
Sólo la reina es capaz
para producir descendencia.

414
00:40:36,907 --> 00:40:40,202
Ella es capaz de poner
miles de huevos por día,

415
00:40:40,202 --> 00:40:42,965
la mayoría de los cuales están destinados
para convertirnos en trabajadores.

416
00:41:00,907 --> 00:41:03,563
Las hormigas son auténticas especialistas forestales,

417
00:41:03,563 --> 00:41:06,107
y, fuera del alcance de las aguas de la inundación,

418
00:41:06,107 --> 00:41:07,783
siguen dominando.

419
00:41:19,613 --> 00:41:21,260
Otros insectos no se han adaptado

420
00:41:21,260 --> 00:41:23,511
a su nuevo hogar acuático bastante bien.

421
00:41:27,628 --> 00:41:30,540
Algunos se ven obligados a aventurarse
a través de la superficie del agua

422
00:41:30,540 --> 00:41:32,134
en busca de tierra firme.

423
00:41:36,797 --> 00:41:38,854
Es un cruce lleno de peligros.

424
00:41:42,173 --> 00:41:44,119
Los Arowana acechan debajo.

425
00:41:49,884 --> 00:41:52,252
Los peces patrullan cerca de la superficie,

426
00:41:52,252 --> 00:41:53,670
escaneando en busca de presas.

427
00:42:01,758 --> 00:42:03,272
Ningún insecto está a salvo.

428
00:42:07,471 --> 00:42:09,119
A medida que aumentan las aguas de la inundación,

429
00:42:09,119 --> 00:42:11,386
cada vez más quedan al alcance de la mano.

430
00:42:20,432 --> 00:42:23,216
Es tiempo de que la arowana engorde

431
00:42:23,216 --> 00:42:25,819
antes de que regrese la larga estación seca.

432
00:42:32,277 --> 00:42:35,029
Algunas de las vías fluviales
criaturas más inusuales

433
00:42:35,029 --> 00:42:38,095
también se están aprovechando
de los nuevos alimentos disponibles.

434
00:42:46,182 --> 00:42:49,151
El pez aguja se encuentra justo debajo de la superficie.

435
00:42:52,966 --> 00:42:56,079
Su perfil delgado ayuda
ellos para evitar ser detectados.

436
00:42:59,365 --> 00:43:01,446
Cazan de vista y están listos.

437
00:43:01,446 --> 00:43:03,714
para aprovecharse de los rezagados.

438
00:43:19,304 --> 00:43:21,570
Las arañas desafortunadas se eliminan con facilidad.

439
00:43:36,776 --> 00:43:39,976
Los peces carnívoros no
los únicos animales submarinos

440
00:43:39,976 --> 00:43:41,714
disfrutando de un exceso de comida.

441
00:43:44,984 --> 00:43:47,000
Uno de los animales más grandes de Sudamérica.

442
00:43:47,000 --> 00:43:48,466
acecha en estas aguas.

443
00:43:54,136 --> 00:43:57,464
El manatí amazónico es un símbolo icónico

444
00:43:57,464 --> 00:44:00,307
de los Anavilhanas y
Archipiélagos de Mariúa.

445
00:44:09,523 --> 00:44:12,259
Escondiéndose en los tranquilos remansos,

446
00:44:12,259 --> 00:44:14,195
se atiborran de la comida que llega

447
00:44:14,195 --> 00:44:15,470
con las aguas de la inundación.

448
00:44:20,260 --> 00:44:22,414
Para el manatí, esta es una época de abundancia.

449
00:44:26,005 --> 00:44:28,031
Y también un momento para criar a sus crías.

450
00:44:33,461 --> 00:44:37,429
Estos tímidos mamíferos dan
nacimiento de un solo ternero

451
00:44:37,429 --> 00:44:38,943
una vez cada dos años.

452
00:44:48,276 --> 00:44:51,014
La madre pasará tiempo
enseñando al joven

453
00:44:51,014 --> 00:44:53,969
las mejores rutas por
el laberinto de canales de los ríos.

454
00:44:58,982 --> 00:45:02,407
El ternero necesitará todos sus
conocimiento y apoyo de las madres

455
00:45:02,407 --> 00:45:04,609
con la estación seca acercándose rápidamente.

456
00:45:21,320 --> 00:45:22,872
ya es agosto

457
00:45:22,872 --> 00:45:25,027
y la temporada de lluvias está llegando a su fin.

458
00:45:27,752 --> 00:45:30,067
Los niveles del agua finalmente están comenzando a bajar.

459
00:45:34,408 --> 00:45:37,544
Los animales y plantas que
han sobrevivido a las inundaciones

460
00:45:37,544 --> 00:45:39,747
podemos esperar tiempos más secos en el futuro.

461
00:45:43,720 --> 00:45:46,361
Ganarse la vida a duras penas
las islas en constante cambio

462
00:45:46,361 --> 00:45:48,184
puede ser un desafío,

463
00:45:48,184 --> 00:45:50,851
pero siempre hay maneras
y medios para hacerlo.

464
00:45:53,672 --> 00:45:55,704
A medida que las aguas de la inundación comienzan a caer,

465
00:45:55,704 --> 00:45:57,960
Empiezan a aparecer peces espectaculares

466
00:45:57,960 --> 00:46:01,470
en las aguas poco profundas del bosque.

467
00:46:01,470 --> 00:46:03,658
Los tetras cardinales son
encontrado en lo profundo del corazón

468
00:46:03,658 --> 00:46:05,973
de bosques de palmeras a lo largo de las aguas negras

469
00:46:05,973 --> 00:46:07,262
del Río Negro.

470
00:46:19,851 --> 00:46:21,826
Esta familia hace el
viaje de ida y vuelta de ocho horas

471
00:46:21,826 --> 00:46:23,697
desde su pueblo cada día

472
00:46:23,697 --> 00:46:25,692
para recolectar los peces diminutos.

473
00:47:01,369 --> 00:47:04,058
Su captura está destinada
para peceras exóticas

474
00:47:04,058 --> 00:47:05,657
alrededor del mundo

475
00:47:05,657 --> 00:47:08,532
y proporciona a la familia
una fuente vital de ingresos.

476
00:47:18,297 --> 00:47:22,458
Llega el mediodía, es hora de
regresa al pueblo.

477
00:47:41,221 --> 00:47:44,169
A su regreso, el
Los peces se clasifican rápidamente.

478
00:47:48,075 --> 00:47:50,363
Los preciados tetras cardenales

479
00:47:50,363 --> 00:47:52,852
están separados y apilados en cajas.

480
00:47:57,851 --> 00:48:00,980
Se venden mil peces
por unos cinco dólares.

481
00:48:04,059 --> 00:48:06,235
Un ingreso decente, pero
los suplementos familiares

482
00:48:06,235 --> 00:48:07,812
mediante la caza y la pesca.

483
00:48:15,243 --> 00:48:17,307
Una vez terminado el trabajo de la mañana,

484
00:48:17,307 --> 00:48:19,301
El ritmo de vida del pueblo se desacelera.

485
00:48:37,702 --> 00:48:41,223
A finales de septiembre,
cesan las fuertes lluvias

486
00:48:41,223 --> 00:48:43,271
y el agua que envuelve las islas del río

487
00:48:43,271 --> 00:48:45,265
ha caído casi un tercio.

488
00:48:53,895 --> 00:48:57,947
A medida que bajan los niveles, reaparecen las playas.

489
00:48:57,947 --> 00:49:00,908
Para muchos, la vida empieza a volverse más fácil.

490
00:49:06,434 --> 00:49:09,180
Las mariposas se alimentan de tierra recién expuesta.

491
00:49:16,066 --> 00:49:18,055
Las aves migratorias regresan a sus nidos.

492
00:49:24,604 --> 00:49:27,772
Las plantas recién expuestas vuelven a la vida

493
00:49:27,772 --> 00:49:29,093
con un toque de verde.

494
00:49:33,324 --> 00:49:34,844
Los monos ardilla tienen menos miedo

495
00:49:34,844 --> 00:49:37,723
del mundo de abajo como el
aguas de inundación en retirada

496
00:49:37,723 --> 00:49:39,445
alejar los peligros.

497
00:49:47,240 --> 00:49:49,538
Lo cual también es una buena noticia para los perezosos.

498
00:49:56,535 --> 00:49:59,143
Pero para los visitantes de las islas en la temporada de lluvias,

499
00:49:59,143 --> 00:50:00,605
es hora de mudarse.

500
00:50:03,716 --> 00:50:05,604
La madre y el ternero manatí

501
00:50:05,604 --> 00:50:07,677
han festejado durante los últimos cuatro meses.

502
00:50:10,484 --> 00:50:13,556
Ahora deben prepararse para
volver a los canales principales

503
00:50:13,556 --> 00:50:15,725
y comienzan rápidamente su estación seca.

504
00:50:20,180 --> 00:50:22,180
Y los peces también se ven obligados a irse.

505
00:50:22,180 --> 00:50:24,211
El bosque inundado de las islas.

506
00:50:24,211 --> 00:50:26,549
y regresar a los canales más profundos de los ríos.

507
00:50:42,693 --> 00:50:45,526
Los archipiélagos de Anivilhanas y Mariua

508
00:50:45,526 --> 00:50:49,164
repartidos a lo largo de 1.000 kilómetros
tramo del Río Negro.

509
00:50:55,105 --> 00:50:57,841
Proporcionan un hogar para
algunos de los animales más resistentes

510
00:50:57,841 --> 00:50:58,855
en el mundo.

511
00:51:12,749 --> 00:51:15,725
Mientras las aguas de la inundación engullen
las islas cada año,

512
00:51:15,725 --> 00:51:17,645
los que viven aquí se ven obligados a soportar

513
00:51:17,645 --> 00:51:19,287
extremos increíbles.

514
00:51:24,541 --> 00:51:27,085
Pero los animales han desarrollado formas de afrontar la situación.

515
00:51:27,085 --> 00:51:30,134
y he aprendido a dominar
su entorno en constante cambio.

516
00:51:35,229 --> 00:51:37,340
Es hundirse o nadar

517
00:51:37,340 --> 00:51:39,969
aquí en el flotante
bosques del Amazonas.